The Diary of a Young Girl (द डायरी ऑफ अ यंग गर्ल)-Anne Frank Marathi Book katha-kadambari (Novel) Goyal

The Diary of a Young Girl (द डायरी ऑफ अ यंग गर्ल)-Anne Frank Marathi Book katha-kadambari (Novel) Goyal

डायरी ऑफ ए यंग गर्ल संबधी थोडेसे

१२ जून १९४२ ते १ ऑगस्ट १९४४ या काळात अॅन फ्रैंक रोजनिशी लिहित होती. सुरुवातीच्या काळात तिचे हे रोजनिशी लेखन केवळ स्वान्तसुखाय अशा स्वरूपाचे होते.

पण त्या सुमारास परागंदा झालेल्या डच सरकारमधील एक सभासद गेरिट बोल्कस्टाईन यांनी १९४४ साली एके दिवशी रेडिओवरून बोलताना असे जाहीर केले की, जर्मनांच्या ताब्यात असलेल्या डच व्यक्तींच्या हालअपेष्टांचा लेखाजोखा जगापुढे मांडण्याचा त्यांचा विचार आहे. मात्र ते सगळे त्या व्यक्तींनी स्वतः पाहिलेले किंवा अनुभवलेले असायला हवे. या लिखाणाचे उदाहरण म्हणून त्यांनी पत्रे आणि रोजनिशा यांचा उल्लेख केला. त्यांच्या या बोलण्याने प्रभावित झालेल्या अॅन फ्रैंक हिने असे ठरवले की, या युद्धाचा शेवट झाल्यानंतर आपल्या रोजनिशीवर आधारित एक पुस्तक आपणही प्रसिद्ध करायचे. आता तिने आपल्या रोजनिशीतील मजकुराचे संपादन करण्यास व पुनर्लेखन करण्यास सुरुवात केली. त्या लिखाणातील जो भाग पुरेसा मनोरंजक किंवा चित्तवेधक वाटणार नाही, तो भाग गाळण्यास व तत्संबंधी जे काही नव्याने आठवेल ते आपल्या रोजनिशीत पुन्हा लिहिण्यास तिने प्रारंभ केला. मात्र तिने आपली मूळ रोजनिशी होती तशीच सांभाळून ठेवली होती.

युद्ध संपल्यानंतर अॅनचा मृत्यू झाला आहे, तेव्हा मिएपने त्या रोजनिशा नचे वडील ओटो फ्रैंक यांना दिल्या, अर्थात्, मिएपने त्यातील कोणताही मजकूर वाचला नव्हता. बऱ्याच विचाराअंती ओटो फ्रैंक यांनी असे ठरवले की, आपल्या मुलीची इच्छा पूर्ण करण्यासाठी त्या रोजनिशा जगापुढे आणाव्या. मग ‘द डायरी ऑफ अ यंग गर्ल’ प्रसिद्ध झाली.

~

Available at Ksagar Book Centre  on www. ksagaronline.com

 call on 9545567862 /02024453065