Brandingche Kadhihi N Badalnare 22 Niyam (ब्रॅंडिंगचे २२ नियम)-Yashoda Bhagavat Marathi (novel) Book katha-kadambari

सध्याचं जग हे ब्रडिंगचं जग आहे. असं म्हटलं तर अतिशयोक्ती ठरू नये. कापरिट क्षेत्रात उत्पादनाच्या विक्रीऐवजी खरेदीचा कल झपाटयाने वाढतो आहे, तो या बंडिंगमुळेच बंडिंग म्हणजे नाममुद्राः कुठल्याही उत्पादनाच्या एकमेवपणाविषयीची ग्राहकाच्या मनात असलेली जाणीवः खरेदोवर प्रभाव पाडण्याची ताकद या नाममुद्रेत असते. म्हणूनच विशिष्ट वस्तू विशिष्ट बँडनुसार ग्राहकांकडून खरेदी केल्या जातात. अशा बँडबदल व्यवसायाच्या बंडिंग प्रक्रियेबद्दल विचार करायला लावणाऱ्या या इंग्रजी पुस्तकाचा यशोदा भागवत यांनी केलेला हा अनुवाद-

शेव्हलें, बॉडीशॉप, स्टारबक्स, हॉलीडे इन या विविध महत्त्वाच्या बँड्सबद्दल विवेचन करत बंड बेडिंगचे नियम या पुस्तकात नोंदवले आहेत. कॉर्पोरेट कंपनीच्या आतल्या नि बाहेरच्या अशा दोन शक्तोंना दिशा कशी दाखवायचो, त्यांना नियंत्रणात कसं ठेवायचं याचंही मार्गदर्शन हे पुस्तक करतं. मात्र या पुस्तकाचं श्रेय यादृष्टीने मोठं आहे.

स्वतःची जाहिरात एजन्सी चालवताना आलेल्या विविध अनुभवांतून यशोदा भागवत यांनी जाहिरात-तंत्रकौशल्य आत्मसात केले आहे. या पुस्तकाचा अनुवाद सहज, प्रवाही आणि तितकाच प्रभावी झाला आहे तो यामुळेच ‘बोलका कॅमेरा’, ‘जाहिरातीचे जग’ ही यशोदा भागवत यांची नावाजलेली पुस्तके. या पुस्तकांमधून जाणवलेली त्यांची जिवंत भाषाशैली या अनुवादातून प्रत्ययास येते आणि या अनुवादाला साहजिकच एक वेगळे परिमाणही प्राप्त झाल्याचे जाणवते.

Available at Ksagar Book Centre or on www. ksagaronline.com

or call on 9545567862 /02024453065